Lost in translation

Ok, eu suporto nao perceber nada do que estes gaijos dizem, suporto o frio, nao ter msn no trabalho, ter de estudar as caracteristicas das culturas celulares, nao ter acentos nem cedilhas… mas o que me estah mesmo a dar cabo dos nervos eh o barulho ensurdecedor das obras: ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!! Martelos pneumaticos e marteladas o dia todo!!! Malditas obras.

Entretanto, aqui vos deixo um resuminho dos meus primeiros dias:
- primeiros dois dias – seminario no lago Balaton (o mar ca do sitio) – terah direito a um post especial – foi fixe pra conhecer todas as pessoas (pr’ai uns 70)
- assinar contrato da casa e mudancas: um dia inteiro a abrir caixotes – estes senhores das mudancas nao sao tao cooperantes como os de lisboa – tb terah direito a mais detalhes
- ainda continuo a abrir caixotes e a arrumar cenas, uma semana depois
- sexta e sabado: formacao: curso de negociacao – em conjunto com os coleguinhas da minha equipa. Foi fixe! Descobri que sou do tipo assertivo, com uns laivos de manipuladora quando eh necessario e tambem com dotes de moderadora. Acho que me safo nesta coisa das negociacoes…
- Domingo: abrir e abrir caixotes. Ah hora do almoco ainda deu para dormir uma soneca ao sol na varanda.
- Seg feira – atiraram-me aos leoes!!! Tive de passar o dia todo a fazer traducao de ingles para brasileiro. Vieram cah uns brasileiros que nao pescavam nada de ingles… Nao foi facil. Eh preciso estar sempre com atencao, nao perder uma unica frase e depois converter isso em portugues do BRASIL!! Sobrevivi, mas a custo :)
- e agora cah estou finalmente no meu pequeno gabinete, a comecar a fazer alguma coisa de jeito. A ser torturada pelo barulho das obras.
- Quinta e sexta nao se trabalha. Eh eh.

Qdo tiver net em casa, ponho fotos e conto mais detalhes.

casas

Afinal o senhor agente imobiliário fez o seu trabalhinho de casa!

Epleno centro - o bairro VI - perto de Andrassy utca (uma das avenidas principais). Num edifício do sec XIX muito giro. Disseram-me que é um antigo convento. Com um jardinzinho no meio e tudo. Este valeu todo o empolgamento agente imobiliário. De facto um belo apartamento: num 5º andar com varanda - uau! - e uma vista soberba sobre uma praça cheia de cafés e esplanadas...

eis as fotos....

e a vista....